søndag 31. oktober 2010

Heklabolle (som ikke kan spises)

Å gjøre en hekla duk/brikke om til en bolle er ikke akkurat noe nytt, men jeg har aldri helt følt at jeg måtte gjøre dette før nå. Jeg fant denne siden til Creative Jewish Mom gjennom icrochet (som er et supert nettsted). Hun har heklet denne lille greia, og gjort det om til DEN fine bollen.
Hun har heklet duken selv etter denne oppskriften, men slike duker kan man finne bakerst i skapene til bestemor, eller på loppemarkeder eller overalt. Fremgangsmåten på hvordan duken blir til bolle finner du her. 

Her er også en fin bolle, med en litt annen fremskrittsmåte (den bruker sukker som stivelse!) Laget av casapinka.
 Det er visst sånn at man bare kan oppbevare sitroner i disse skålene. Neida.

Min gode venn og kollega og strikkogdrikkoppstartskvinnne Hanne har laget denne, og hun har brukt tapetlim til å lage sin bolle.

Tre boller, tre fremgangsmåter. Vet ennå ikke hva jeg skal gjøre, men skal definitivt lage en en dag jeg får tid. Så gjenstår det om jeg klarer å hekle sånn fin-hekling?

I've seen these doily bowls around for some while now, but I havn't felt the need to make one myself. Until now. They're so beautiful!

fredag 29. oktober 2010

Om inspirasjon, herming, kopiering og tyveri

I det siste har flere blogger hatt innlegg som handler om herming og kopiering. Hvor går grensene, og hva gjør man med det?

Jeg elsker internett, og all inspirasjonen jeg får derfra. Jeg kan surfe rundt i timesvis, og jeg har funnet så mange inspirerende ting. Ting jeg har tenkt - åh, den kan jeg lage selv. Og det er jo fint og greit, mener jeg, at man kan få inspirasjon på den måten. Jeg mener at herming og kopiering er greit til en viss grad, til sitt eget bruk. Men - å ta noen andres ide for å tjene penger på det, det er fader meg så dårlig å gjøre!

Grunnen til at jeg lager dette innlegget er at jeg fikk en veldig koselig mail med et veldig ukoselig innhold, fra en observant leser som hadde sett at en person solgte aperangle laget fra mitt mønster på danske Amio, som er som epla i norge. Jeg hadde fryktet dette, men håpet at det ikke skulle skje. Jeg skrev det så tydelig som jeg gjorde det i oppskriften for at det ikke skulle være noe tvil. Og jeg mener, hvor ok føles det å tjene penger på noe du vet du ikke har lov til? Kan ikke det sammenlignes med å stjele på et vis? Er det penger som føles bra å få i lommeboka? Skulle ikke tro det! Og når ranglen var stygg i tillegg, fy fader altså! Den var ingenting jeg ville skulle forbindes med meg.
Hvilken ville DU valgt? (Kaptein Biffs til venstre, hvis noen lurte)

Jeg blir veldig nysgjerrig på hva som er folks motivasjon for å holde på sånn. Er det for å tjene penger? Det er ikke akkurat sånn at å selge håndlagde ting er en gullgruve. Jeg har solgt over hundre rangler, men jeg kan love dere at jeg ikke har blitt rik. Det tror jeg veldig få blir, og det er nok en promille på epla som kan leve av det de lager. 

Det jeg tenker er at hvis du ikke kan lage noe unikt, eller har en unik ide - da burde du kanskje la være. Hvor gøy er det å starte opp en butikk med middelmådige kopier av det andre har laget før deg? Er det noe man kan ha noe glede av?

I mitt tilfelle var det nokså enkelt, jeg sendte mail til den det gjaldt, og ba henne fjerne ranglen fra butikken umiddelbart. Det kunne jeg gjøre, fordi den bryter med hva som står i oppskriften i forhold til å selge produktet. Men hva skal man gjøre hvis noen lager og selger noe som er helt likt som noe du lager, men uten å ha brukt en oppskrift som du har publisert? Da står man rimelig hjelpeløs tilbake, og det ser jeg for meg er rimelig frustrerende. 

F.eks kartonglommebøkene til Ingrid Riddervold. Hun har laget og solgt over 2000 av disse, og har vært masse i media i den forbindelse. Men likevel har det nå begynt å dukke opp kopier på epla, og det ingenting hun kan gjøre. Jeg kunne sikkert også klart å lage en slik lommebok, men hvorfor i alle dager skulle jeg gjøre det, når det er noen andre som kan gjøre det så mye bedre enn meg?

Eller hva med klutene til Veronica? Det kryr jo av kluter på epla. Og ja - alle kan hekle eller strikke en klut, men hva med å finne på noe genialt og enkelt selv istedet?

Vil du lese flere blogger som skriver om det samme temaet?
-Sjekk ut dette innlegget til Vibeke
-Rett og vrang skriver et innlegg, med en artikkel om markedsføringsloven.
- Og stakkars VyanMica, hun sliter med mye kopiering!

Someone tried to sell a monkey rattle made from my pattern. Why would people want to do that? You can't get rich making monkey rattles, so why bother?

Litt mer om statistikk...

I går skrøt jeg litt av meg selv med statistikkene mine, og det har plutselig gått opp for meg at dere kanskje tror jeg henter statistikkene mine fra blogger. Men det er sånn at jeg oppdaget den statistikkdelen av blogger først i dag, og den er jo kjempedårlig og upresis! Jeg bruker google analytics, som er et eget program som følger med på bloggen for meg. Jeg får hentet ut sååå mye mer informasjon derfra enn statistikken på blogger, og mye mer presis og utfyllende.

Statistikken i blogger sier såvidt jeg forstår noe om sidevisninger, mens analytics har mer fokus på besøkende. Så når jeg sier at jeg har hatt 10500 besøk, er dette ikke det samme som sidevisninger. Hvis vi skal snakke om sidevisninger så har jeg hatt 19821! Men jeg syns det er gøyere å se hvor mange personer som har vært innom meg, og å følge litt mer på det. Men hver sin smak, sikkert.

Et eksempel på forskjellen er kartoverlegget. I blogger ser det slik ut, det er bare et bilde som du ikke kan gjøre noe med. Du får ikke zoomet inn på hvert enkelt land, og du får bare opp en liste med ti land tydeligvis.:


Mens i google analytics ser det slik ut, det er et kart som man kan zoome inn i flere plan, enten hele verden, verdensdelene, land, og tilogmed i noen land - stater (f.eks i usa):
Jeg kan velge å kikke på hvert land, og se i detaljer, f.eks her i Tyrkia:

Nå er jo ikke akkurat dette den viktigste informasjonen man trenger, men det var bare et eksempel på en av tingene som funker mye bedre i analytics. Og det er jo GULL for oss snokere :D Så jeg vet ganske mye om dere, hvor dere bor og sånn, men mer enn det får man ikke vite. Man har f.eks ikke tilgang til IP-adresser.

Jeg sjekker statistikkene mine daglig. Merker jeg at jeg plutselig har mange besøk fra en blogg jeg ikke pleier å ha mange søk, undersøker jeg denne - og ofte er det da en link til meg der. Det er slik jeg har funnet de fleste bildene av aperanglene dere har laget :)

Nå over til hjelp til dere som syns dette høres spennende ut:
For å bruke programmet (det er ikke et program du trenger å laste ned altså) bruker du googlekontoen din. Programmet finnes på norsk også. For at programmet skal kunne hente info fra bloggen din må du fikse noe i html-koden på bloggen din. Det er sikkert flere måter å gjøre dette på, men her er to ulike:
1) Slapp av, pust rolig, og ikke rull ned rullegardina fordi du hører disse ordene! Det er faktisk veldig lett, og det er masse hjelp å få der ute. Her er f.eks er veldig lett forklaring.
2 (enklest) : Du kan bruke en gadget. Gå til utforming - innstillinger - grunnleggende - velg gadgeten som heter "konfigurer HTML/ javascript". Der velger du en overskrift, skriv hva du vil (hos meg står det takk for besøket velkommen igjen!). I den store boksen skriver du inn koden du har fått tildelt i analyticsprogrammet.

Ellers er det selvfølgelig masse hjelp å få ved å trykke på help inne i programmet. Står du fast kan du spørre meg, så kanskje jeg kan hjelpe også. Vær forberedt på å vente noen dager før den klarer å samle statistikk.

Si ifra hvis du lurer på noe, og lykke til  med snokinga!


I use google analytics to track my blog instead of the statistics part of blogger. It's so much more detailed and more precise. It's really easy to use once you get the hang of it :)

torsdag 28. oktober 2010

Jubileum!

I dag er det presis fire måneder siden jeg begynte å blogge, og hadde jeg visst det skulle være så gøy og givende skulle jeg startet mye før! Jeg har lest blogger i lang tid, og fått så mye inspirasjon, gode råd, tips, triks, hjertebank, forundering og beundring. At jeg selv kan være en inspirasjon for noen nå... Det føles veldig merkelig og hyggelig!

I tillegg til å ha pådratt meg abnorme mengder garn har jeg i løpet av disse fire månedene...:

...hatt 10520 treff, hvorav 3182 er unike
 ...har nesten 200 stykk googla Kaptein Biff i ulike varianter (Kaptein Biffen, Kapteinen Biff osv)
 ...har jeg hatt besøk fra 56(!!!) forskjellige land, med Norge, Danmark, Nederland, UK, US, Sverige, Argentina, Tyskland og Singapore som er på topp ti. Helt vanvittig!
 ... har hele 79 % av dere kommet henvist fra et sted, førsteplassen der går til The Vintage Hausfrau og andreplassen til Apfelstrudel. Tusen takk!



Jeg elsker statistikkene mine, og følger med hver dag, men resten er kanskje mest interessant for meg og ikke dere. Tusen milliarder takk for følget så langt alle sammen!

I've been blogging for 4 months now, and have reached 10000 visits, from 56 different countries (!) amongst other stuff. Thanks alot for reading my blog!

onsdag 27. oktober 2010

God ide, ikke så godt resultat (med oppskrift)

Jeg var jo inne i en hekla mat-periode for ikke så lenge siden, og kom i den anledning på at jeg skulle hekle pinneiser. Den første jeg lagde var denne pin-up'en, med litt smelta vaniljeis nederst. Jeg syns forsåvidt den ble fin, men fordi jeg bare tok stuffing inni "pinnen" istedet for noe hardt, går ikke denne an å holde som en vanlig is, og da blir det jo litt meningsløst.
Så i andre prøverunde laget jeg en lollipopis, og denne gangen tok jeg en vanlig ispinne nedi den hekla pinnen, og dermed er problemet løst, den kan nå holdes som en vanlig is. Jeg hadde lyst til å lage isene til rangler, og bestilte derfor noen flate rangledeler som jeg tenkte skulle passe. Men disse var litt tykkere enn jeg hadde sett for meg, og isen blir derfor litt bulkete, som dere ser på bildene. Man må også sette noen sting her og der for å holde isen flat, og det er vanskelig å gjøre uten at det syns.

Så... jeg tror jeg lar is-ideen ligge. Men, til dere som har lyst til å prøve kan jeg jo si at det er veldig lett å lage disse isene! Og mulighetene er jo mange, pæreis, sommeris osv!

Mønster på pinneis

1) Legg opp 10 luftmasker.
2) hekle en fastmaske i andre luftmaske fra heklenåla, hekle 7 fm, hekle 3 fm i siste maske, fortsett på "undersiden" med 7 fm, 2 fm i siste maske.
3) hekle 2 fm i første maske, hekle 8 fm, 2 fm i neste maske, hekle 8 fm.
4) hekle 2 fm i første og andre maske, hekle 10 fm, hekle to fm i de to neste maskene, hekle 10 fm.
Så fortsetter du så langt som du vil ha isen. Vil du ha flere farger kan du se på bildene mine.
I siste runde hekler du bare i bakerste maske. Avslutt.

Pinnen er heklet i sirkel,
begynn med 2 luftmasker, hekle 4 fm i andre luftmaske fra heklenåla, hekl videre oppover til du syns pinnen er lang nok.

Stuff isen, sy fast nederst, og sy pinnen fast i isen.

Jeg har ikke brukt oppskrift selv, men tror dette skal være nogenlunde riktig - selv om jeg ikke har testehekla! Jeg skriver jo også alle oppskriftene mine på engelsk, så dette er den oversatte versjonen. Det er sikkert en kortere og finere måte å skrive det på, men jeg håper dere skjønner det likevel.

Lykke til!

I've made these ice creams, but I'm not really pleased with the result, so I don't think I'll be making any more, but feel free to email me if you want the pattern :)

tirsdag 26. oktober 2010

En liten hilsen fra ranglefabrikken

Her ligger morgendagens post klar til å sendes ut. Du tenker kanskje at jeg har spart opp i dagesvis? Åneida, jeg sendte 7 pakker på mandag også!

I går, når jeg satt blåfrossen på hendene foran pcen på det iskalde kontoret og bannet - spurte mannen min meg : begynte du ikke med de greiene her fordi det skulle være gøy? Ops, jo det gjorde jeg visst. Men nå om dagen føler jeg at jeg bare sitter og pakker inn og pakker inn, og aldri rekker å hekle noe til å putte oppi pakkene. Det er såklart et luksusproblem, og en helt teit ting å klage over, men jeg hadde ikke tenkt over disse tingene når jeg startet butikk, all mailingen, pakkingen, tolldeklareringen, frimerkehandlingen... Så i dag har jeg gjort første steg i retning av mindre kontorarbeid - jeg slutter med privat oppgjør i eplabutikken min. Paypal koster litt, men det er det verdt. Jeg syns det er så tungvint å skulle sjekke nettbanken hele tiden om folk har betalt.  Det høres kanskje teit ut, hvor mye tid kan gå med på det lissom, men det er nå engang sånn at kan jeg slippe å gjøre det, så gjør jeg det. Det er mye bedre for meg å kunne pakke og sende varene avgårde med en gang, enn å vente i dagesvis på betalingen. Det er så fort gjort at det blir noe surr, og det er jeg livredd for. Så nå er det bare paypal som gjelder, og paypal er en fantastisk oppfinnelse dere, som er kommet for å bli! Man trenger ikke å "melde seg inn" heller.

Neste steg på veien mot mindre kontorarbeid og mer heklearbeid er å selge ranglekapslene på epla istedet for her på bloggen. Da vil oversikten over varelageret gå automatisk, prisene regne seg ut av seg selv, og betalingen gå via paypal. Nå er jeg inn og ut av nettbanken hele tiden for å se om dere har betalt eller ikke, og det er litt vanskelig for meg å holde orden i rekkene... Jeg kommer til å lage noen ferdige materialpakker etter forslag fra Siw på epla, og jeg sier ifra når de havner i eplabutikken.

Det føles bra å ha gjort noen grep på veien mot en bedre hverdag som minibedrift :D Kaptein Biff vokser seg stadig større, og jeg klarer visst ikke helt å henge med i svingene. Plutselig er det tomt for visittkort, tomt for silkepapir og tomt for konvolutter... Men nå er det hekling som gjelder! Jeg har laget en ny rangletype i dag (så litt rekker jeg jo å hekle tydligvis...), og den skal jeg prøve å ta bilde av i dagslyset i morgen. Er alltid spennende å se hva dere syns, dere er så snille med alle godord og kjempegode tilbakemeldinger. Tusen takk til alle som legger igjen kommentarer :)

mandag 25. oktober 2010

Så flinke dere er - del 4!

Beklager til dere som begynner å bli litt apelei, men i dag tar jeg en liten pause i å vise frem mine egne aper, og vier dagens blogpost for fjerde gang til alle dere flinkiser der ute som hekler aper dere også! Det vil altså ingen ende ta!  Oppskriften er nå på en solid førsteplass i antall sidevisninger (over 1500 visninger!). Det hadde jeg ALDRI sett for meg da jeg la den ut.
Den er særlig populær i Danmark skjønner jeg, halve danmark hekler visst på den for tiden? Stas stas stas!

Denne har bare Wunderbar laget. Veldig pen med så store øyne!
 Hun har også gjort om litt på oppskriften og laget en løve! God ide!

Denne har svigermoren til Marisse fra Marisses verden laget
Min amigurumikollega Charlotte / Bad Monkey har laget denne fine bamsen. Oppskriften min er i utgangspunktet inspirert av en apebamse jeg har laget, så her har vi tenkt likt - bare motsatt :)
Og Veronica har vært flink!:
Denne har Westmose laget, og hun har to til på vei!
På bloggen til Knøttehuset fant jeg et innlegg om noe som ligner veldig på strikk og drikk. Gøy at andre under 60 år også samles med kollegaene sine og gjør håndarbeid sammen! Denne ranglen har en på hobby-kvelden laget.



Keep 'em coming! Send til kapteinbiff@gmail.com

søndag 24. oktober 2010

wow!

Jeg la ut 12 rangler i eplabutikken i går, og etter bare noen timer var allerede 6 solgt! Det er helt sprøtt, jeg blir så glad, rørt, overraska og forfjamsa :) TUSEN TAKK!
I går kveld prioriterte jeg derfor tv-titting og apelaging, og derfor kan jeg legge ut to nye rangler i butikken i dag. Men - det tar tid å lage aperangler, det vet dere som har prøvd å hekle en selv. Særlig ørene er noe mas, syns jeg. Jeg begynner å tenke litt på å om jeg må skru opp prisene litt... Har noen noen inspill til det? 180 kroner? 190?
Disse ligger ihvertfall ute i butikken nå, til 170 kroner stykk :)

I put 12 rattles out in my shop yesterday, and within a few hours 6 of them were sold out. wow! I'm grateful, happy and surprised :)

lørdag 23. oktober 2010

Endeliiiig - nye rangler i eplabutikken

To av de gule apene med hvit stripe er allerede solgt, men resten ligger i butikken min på epla. Og en hel blomsterbukett i tillegg! (jepp, jeg hekla som en GAL i går!)

fredag 22. oktober 2010

En etterlengtet pakke

I tre uker har jeg ventet på pakken med ranglekapsler, og i går kom den, stappa til randen med 200 kapsler. Jippi! Nå har jeg gjort klar pakker til alle som har bestilt, og så er jeg i full gang med å hekle selv. Jeg har jo drevet med halvfabrikata de siste ukene, så disse fullførte jeg i går før kveldsvakt. I kveld er gubben på jobbpils, og jeg skal drikke brus, spise chips, fyre i peisen og hekle. Herlig. Når dagslyset kommer i morgen skal jeg ta fine bilder av alle sammen og legge dem ut i eplabutikken min. Det blir ihvertfall 10 nye rangler, så det blir bra!

Hvis du har ventet på ranglekapsler eller øyne er det altså bare å kikke her. 

onsdag 20. oktober 2010

Festen er over for denne gang...

Alle de røde seigmennene er spist opp, kaffen er kald... Men guri for en fin "strikk og drikk" det var i går! Oppmøtet var det beste på lenge, det er jammen ikke dårlig å ha 8 håndarbeidsglade kollegaer som vil sitte å hekle i ring på en vanlig tirsdag! I går ble det strikka kjøkkenkluter, pledd, hekla lue, sjal, aperangler, hermetikkboksetui med mer, men førstepremien går nok til Cecilie som nesten strikka en hel selbuvott på den ene kvelden. WOW!
Ekte kaker og hekla kaker i skjønn forening på stuebordet i dag. Såklart ble det bollekake, det må det jo bare være. Oppskriften til den finner du i dette innlegget,  som handler om forrige strikk og drikk. Gleder meg allerede til neste møte :) Er ikke så verst å være voksen likevel...

Me and some of my colleagues get together from time to time to crochet and knit together. It's such a nice thing to do!

tirsdag 19. oktober 2010

Hekla skolebolle

De fleste oppskrifter på hekla mat er laget av folk med unorske matvaner. Jeg tenker at barn i norge kanskje ikke har så mye forhold til sushi, falafel, dim sum og fortune cookies, så derfor hekla jeg sammen en god gammeldags skolebolle, eller" tolvøres" som det heter på min dialekt :)
Den er fin som leketøy, men også veldig fin som nålepute! Jeg skrev ikke ned noe når jeg lagde denne, men kan alltids prøve å lage en oppskrift hvis noen ønsker seg det.

Most crochet patterns are made from people outside of norway, and the food patterns are a bit different from the food we eat in norway. That's why I made this, it's a norwegian bun called skolebolle, a bit easier for nowegian kids to relate to.

lørdag 16. oktober 2010

Eplemos-lokk

Jeg leser bloggen til Annika fra Sverige (virkverket) med stor beundring. Hun har akkurat gitt ut en heklebok, og finner på så mye fint! Jeg har ikke sett i boken, men tipper den er bra!

Nå skulle jeg ønske at jeg
1: likte eplemos, og
2: skulle/kunne lage eplemos, for se her!

Eplelokket er det i utgangspunktet en av leserne hennes som har laget, med utgangspunkt i denne oppskriften (som er gratis!), men disse bildene er tatt av et lokk Annika har heklet selv.  Endringen er jo veldig enkel, det er jo veldig lett å hekle en liten brun stilk, og et blad er jo kjempelett å lage også.

fredag 15. oktober 2010

Blomsterrangler på gang

Først av alt: tusen takk for alle de snille kommentarene på den hekla maten, men jeg får sende skrytet videre til de som har laget oppskriftene!

I dag fikk jeg gode nyheter, rangledelene er nå sendt i posten fra USA. I mellomtiden hekler jeg på ranglehalvfabrikata... Disse 6 kladeisene skal bli til 6 blomsterrangler. Jeg mangler bare en rangle, litt stuffing og en grønn stilk, så er de klare til å havne i eplabutikken. Jeg har ofte med meg et garnnøste i veska, og disse blomstene blir ofte til slik. Tar bare noen minutter (i underkant av ti) på hvert kronblad. Fint å ha mens man venter på bussen og sånt. Jeg gleder meg til å kunne fylle opp butikken igjen, fordi jeg har fått så mye skryt i det siste at jeg blir mer enn flau! Jeg er en stor fan av eplas "ukens selger", og nå er det tredje gang at ukas selger har nevnt Kaptein Biff som en av sine favorittbutikker. Denne uka er det Ingrid Riddervold som er ukas selger, og jeg er en stor fan, så det er jammen meg stas! Men også litt kjedelig å ikke ha noe nytt i butikken, for slik omtale skaffer jo potensielt nye kunder ser jeg for meg.

Denne helga er det jobbing og kjøkken som gjelder, men kanskje det blir tid til litt hekling i "friminuttene". Jeg fikk nemlig lyst til å lage litt mer heklamat!

torsdag 14. oktober 2010

Ja-mat og nei-mat

Som mitt bidrag til debatten om fedme (om det er en sykdom eller ikke) har jeg heklet endel ja-mat og nei-mat (minner ikke bildet litt om de plakatene som hang hos skoletannlegen?). Haha neida, såklart skal jeg ikke drive med noe samfunnsaktuelt i bloggen! Det var heller sånn at Veronica ønska seg endel lekemat :) Vi avtalte en pris, og så kunne jeg lage hva jeg ville. Det var gøy! Jeg kunne heklet mat i dagesvis, det er såå mange gøye matoppskrifter for hekling. Hvis det er noen som ønsker seg hekla mat er det bare å sende en mail til kapteinbiff@gmail.com, så kan vi se hva vi får til. Jeg kan lage sushi, kyllingklubber, tomater, jordbær, taco, hamburger, kjeks, muffins og masse mer!
Min favoritt er den lille brokkolien, den har jeg aldri laget før, og den syns jeg ble ganske festlig:)
Hvis dere vil hekle selv er det bare å gå på ravelry og søke etter "food", for eksempel.

Voksenliv

Uff, denne uka har vært full av den type voksenting som jeg får HELT hetta av. Jeg er litt som Peter Pan, jeg får helt fnatt av tanken på at jeg skal være voksen.

Jeg nevner i fleng:
- Jeg ble helt vill da vi pakket opp den nye komfyren. Sjekk DEN svære langpanna, skrek jeg nærmest til mannen min. Jesus maria!
- Vi har kjøpt en stikksag denne uka. Nå har vi omtrent alt av verktøy som finnes der ute.
- Vi har vært på dugnad i sameiet.
- Jeg har stått opp tidlig for å vente på en rørlegger (som aldri kom).
- Jeg har planlagt neste ukes strikk og drikk. Det er jo så gøy, men det er ganske kjerringaktig også å ha syklubb, eller?
- Jeg måtte jobbe når jeg egentlig skulle ha fri for å få kabalen til å gå opp på jobb.Jeg klarer lissom ikke helt å venne meg til tanken om at jeg har fast jobb engang, og har hatt det i over fire år allerede!

Så i dag protesterer jeg mot voksenlivet.

Jeg har sovet i 11 timer og 17 minutter, nesten på trass. (jeg vet at det var presis så lenge fordi jeg har et sånt program på telefonen som registrerer det).
Det er fint vær ute, men jeg skal være inne, nesten på trass. Jeg skal se på tv og drikke brus, midt i uka. Det er sånt som ungdommen gjør vel?
Tror ikke jeg gidder å lage middag i dag heller.
Og jeg vet jeg burde vaske badet, men det gidder jeg ihvertfall ikke å gjøre.

Men jeg må kanskje vaske noen klær (men bare fordi jeg må).
Og jeg må vente på elektrikeren. Og han må komme i dag, ellers blir det katastrofestemning i heimen. Det viste seg nemlig i går at den integrerte oppvaskmaskinen ikke gikk an å integrere fordi det satt en stikkontakt i veien. Poenget med å gjøre hele denne operasjonen var jo å få integrerte hvitevarer, så det BØR ordne seg, for å si det sånn.

Ha en fin dag folkens! Håper dere også kan gjøre akkurat det dere har lyst til i dag!

I've been doing so many grown up-things lately, so I'm protesting today by watching tv and doing absolutely nothing (except from crocheting).

mandag 11. oktober 2010

Jeg hjerte kakepynt

I forbindelse med ryddinga dukka disse nydelige opp. Jeg elsker å gå i matbutikker når jeg er på ferie i utlandet(!), og ender alltid opp med å kjøpe noe rar mat, og særlig ofte kakepynt. Disse små bambiene kjøpte jeg for mange år siden på Azorene, og de er laget av sukker! Har aldri hatt hjerte til å bruke dem, men kanskje de kan brukes til et juleprosjekt eller noe sånn?
I love going to grocery stores when I'm on holiday. I bought these in the Azores many years ago, but I just can't bring myself to do anything with them. They're made from sugar and are fully edible!

Kjøkkenrevolusjon

Okei, kanskje revolusjon er å ta litt hardt i, men den lille jobben vi har gjort på kjøkkenet har ihvertfall medført en mye enklere hverdag for oss. Kjøkkeninnredningen vår er nemlig 2,80 meter høy (og enda er det en halv meter til taket!), så hver gang man skal ha noe i overskapene må man først opp på en krakk, og så må man balansere på kjøkkenbenken. Nå har vi fått noen flere benkeskap, og jeg kan f.eks få tak i telys ved å dra ut en skuff, istedet for å klatre til øverste hylle på 3 meter. Veldig fornøyd! Nå har jeg klart å bare oppbevare vaffeljern og stavmikser og sånt jeg ikke bruker så ofte helt oppe i høyden. Jeg har også ommøblert litt i skapene, sånn at alt er blitt mer praktisk.
Hyllepynten har jeg kjøpt på Designtorget, men det ser ikke ut som de har det lenger. Betalte ihvertfall 115 kroner for 5 meter, og smalt det opp med en gang jeg kom hjem fra butikken (den tapes bare på). For å si det sånn, så var ikke alle i husholdningen like begeistret for ideen som meg, men det henger der fortsatt og får ihvertfall meg i litt bedre humør hver gang jeg åpner skapet;)
Designeren heter Lotta Kühlhorn og har laget masse fint!

Elsker forresten den nyeste vasetilskuddet, den heter Egg Vase, produseres av Moooi, og er designet av Marcel Wanders. Jeg hadde aldri hørt om den før, men fant den da vi skulle bytte en gave fra bryllupet (et år etter...). Den hadde stått kjempelenge i butikken uten å ha blitt solgt (og det skjønner jeg godt, fordi den er helt IDIOTISK dyr!), så vi fikk den for et lite mellomlegg. Jippi!

Snart skal dere få se resten av kjøkkenet, må bare få kjøpt en lampe og litt hyller og sånn, og det er dessverre den type ting som tar lengst tid for oss...

I've started to rearrange everything in the kitchen cabinets, and there is room for so much more because of the new cabinets. Now I can store things closer to the floor, instead of balancing on a chair and on the countertop like I had to before. The shelving stickers designed by Lotta Kuhlhorn, and I also am in love with our new egg vase, designed by Marcel Wanders for Moooi.

søndag 10. oktober 2010

Julehekleinspirasjon

Jeg har sørgelig lite nyheter å komme med om dagen. Her i gården går det i jobbing, spising, soving, drilling, maling, montering, banning... Men nå er vi snart i mål heldigvis, forhåpentligvis på tirsdag eller onsdag. Det blir ikke tid til hekling heller, og rangleinnmaten som både jeg og mange av dere andre venter på sitter fast i fabrikken i USA, men forhåpentligvis blir den sendt i begynnelsen av uka.

I mangel på min egen hekling har jeg tatt turen til Ravelry for litt juleinspirasjon. Skal man lage noe til jul er det jo på høy tid å komme igang! I fjor sa jeg at jeg skulle lage både julekrybba og kakehuset (du må være medlem av ravelry for at linkene skal virke), men i år er jeg litt mer usikker. Hvor fint er det egentlig med en hekla julekrybbe og et hekla pepperkakehus lissom? Fascinerende - JA, men fint? Njei, kanskje ikke.



MEN, det finnes jo mange andre gøye prosjekter man kan drive med før jul som ikke har noe med hekling å gjøre! Gleder meg til alle bloggene begynner å handle om jul for alvor :)

We're still working on our kitchen, and I havn't been crocheting for a while, so I decided to look to ravelry for some inspiration.I found these patterns last year, and thought I'd be making them for christmas this year, but now I'm not so sure. A crocheted manger is perhaps more fascinating than pretty...

torsdag 7. oktober 2010

Atelje Margareta

For noen dager siden dumpa julekatalogen til Atelje Margareta ned i postkassen, ettersom jeg ble kunde der i fjor etter tips fra en kollega. Det er en slags postordrebutikk for håndarbeid (brodering for det meste), som er seriøs, men som har mye for oss som syns at brodering er litt rart og teit også. Skikkelig gode gammeldagse kitchy elg-i-solnedgang-motiver i store korssting, for eksempel. Jeg broderte en pute i fjor med dette mønsteret, men fikk aldri montert den. Det må det bli ordnings på i år!
I år har de også kastet seg på amigurumibølgen, og selger både oppskrifter og garn til hekling og strikking. Jeg har aldri prøvd noen av de garntypene de selger, men ble veldig nysgjerrig på dette garnet:
Nøstene er små, bare 10 gram, og de koster bare 8 kroner stykk! Perfekt til små rangler, og perfekt å kjøpe et nøste av hver farge til dere som ikke har bruk for ti tonn bomullsgarn sånn som jeg har. Tror nesten jeg trenger en av hver selv også forresten... Kan jo hende fargene er litt ulike noen jeg har fra før!

EDIT 09.11.10: Anbefaler IKKE denne nettbutikken - les mer her.

tirsdag 5. oktober 2010

Malingstull

Vi oppdaget dessverre at et av rådene vi fikk i malebutikken var et elendig råd, som nå medfører endel ekstraarbeid (og enda lenger tid med KAOS på kjøkkenet). Vi må nemlig male et ekstra strøk på alle veggene, og den ene veggen må pusses ned og startes på nytt igjen :( Det var en liten strek i regninga, særlig siden vi egentlig ikke hadde tenkt å male i det hele tatt... En liten bivirkning er også at jeg plutselig ser at alt i leiligheten burde males. Inngangsdøra, bokhylla, listene på badet... Høres det kjent ut for noen?

Oppvaskmaskinen skal ut, inn kommer en ny integrert oppvaskmaskin i vanlig 60 cm størrelse, og vedsiden av kommer det en integrert vaskemaskin. Små forandringer altså, men det betyr for oss at vi slipper å dusje oppi vaskemaskinen, og det er jo ganske luksus i seg selv :)

Den forrige eieren valgte rødt kjøkken, og vi fortsetter med det selv om jeg ikke er hundre prosent fornøyd med fargen (den er litt kald). Hvis vi skulle bodd her i årevis hadde jeg garantert benyttet meg av pickyliving. Det er et svensk firma som lager fronter til IKEA-stammer. Du kan velge alle mulige farger ut fra NCS, og de freser ut håndtak og lager kjempelekre ting. Er ikke spesielt dyrt heller. Sjekk det ut hvis du har lyst på nytt kjøkken!

The kitchen is a mess as you can see, and it's going to stay that way a while longer, as the paint shop gave us some bad advice. We'll need to redo some of it :( The previous owners of our apartment chose the colour for the kitchen, and we're sticking with it allthough I'm not a 100% happy with it.

mandag 4. oktober 2010

Skrytebilde nr. 3

Her er lille Majken (helt fersk baby), sammen med pandabamsen som mamman og pappan hennes har kjøpt av meg:) Har du lyst på en lik bamse kan du kjøpe den her i eplabutikken min.

This is Majken, and her little panda bear :)

søndag 3. oktober 2010

Så flinke dere er, del 3!

Jeg får fortsatt mailer med rangler dere har laget fra oppskriften min, og jeg setter ENORMT stor pris på alt dere sender meg, så fortsett gjerne med det! (send til kapteinbiff@gmail.com, eller skriv en kommentar her med link til innlegget ,hvis du har din egen blog altså.)  Noen finner jeg også ved hjelp av google analytics, så jeg har nokså god oversikt over dere der ute ;)
Frk tingeltangel gjorde om oppskriften, og endte opp med denne søte bamsen!